Martin Husár klar for LSK + Blir manglende språkferdighet et problem

[Lars]

Begynner å bli en tradisjon dette, Torolf. ;-)

[Torolf]

Begynner å bli en tradisjon dette, Torolf. ;-)

Du slo meg på målstreken igjen. De gamle er altfor gamle. Men jeg var i hvert fall først i denne tråden med å kalle Husár for en kriger.

[Lars]

Hæ? Når Jan Banan skriver at Husár ligner på ordet hussar, er det vel greit å opplyse om at det faktisk skrives husar på norsk.

Det jeg mener er at det begynner å bli en tradisjon at vi to kommer med omtrent samme informasjon på omtrent samme tidspunkt. Se innlegget mitt som ble postet 2 minutter før ditt. ;-)

Endret:

La til en quote for å gi mitt eget innlegg mer mening.

[Torolf]

Det jeg mener er at det begynner å bli en tradisjon at vi to kommer med omtrent samme informasjon på omtrent samme tidspunkt. Se innlegget mitt som ble postet 2 minutter før ditt. ;-)

Du er en meget klok ung mann.

[Lars]

Du er en meget klok ung mann.

Takk. Du er en meget klok gammel mann. ;-)

[RoyVaadal]

Beløpet 550 000 euro er også nevnt i denne kilden:

http://futbal.pravda.sk/husar-ide-z-trnavy-do-lillestromu-dlx-/sk_rfutbal.asp?c=A060831_214355_sk_rfutbal_p05

Hvis noen kan oversette dette eller gjengi det viktigste så hadde det vært fint.
De opererer med 1 million mer enn det RB gjør. Kanskje den siste millionen er avhengig av et visst antall kamper eller lignende.

[10.09.50]

I Slovakias gruppe vant Spania 3-0 borte mot Albania på fredag. Det betyr at Husár & co. må vinne borte mot Spania på tirsdag, ellers er de ute av EM for U21. Sett med de gule brillene på er det like greit at de ryker ut ettersom sluttspillet tar mesteparten av juni neste år.

[Jan Banan]

"Hussar" er faktisk "husar" på norsk. Les mine innlegg tidligere i tråden for ytterlige informasjon om hvorfor Martin Husár bør få kallenavnet Kriger'n. ;-)

Ah, sjelden jeg orker å lese gjennom en hel tråd når den har nådd en viss lengde. Men takk til både Lars og Torolf. :lsk:

[Harix]

Er det i dag han skal ha sin første trening med fugla?

Noen som gir oss en tilbakemelding om førsteintrykket?

[RoyVaadal]

Er det i dag han skal ha sin første trening med fugla?

Stiller meg litt tvilende til at han rekker noe annet enn den ettermiddagsøkta som ikke har samme seriøsitet. Han spilte kamp i går kveld(?) i Spania. Da er han neppe på plass til kl.10-trening.

[Rønnern]

Stiller meg litt tvilende til at han rekker noe annet enn den ettermiddagsøkta som ikke har samme seriøsitet. Han spilte kamp i går kveld(?) i Spania. Da er han neppe på plass til kl.10-trening.

Kampen mot Spania gikk på tirsdagen, men han kommer ikke til Lillestrøm før i ettermiddag. Første trening blir på fredag.

[RoyVaadal]

Kampen mot Spania gikk på tirsdagen, men han kommer ikke til Lillestrøm før i ettermiddag. Første trening blir på fredag.

Og jeg som synes Forumet var kjapt ute med landslagsrapport om Husár i går kveld. 21.20. Da må vi i stedet si at det var svakt av Forumet å ikke komme med denne infoen tidligere. Likevel, honnør til Rønnern, som var først ute.

[gamle-perta]

Kampen mot Spania gikk på tirsdagen, men han kommer ikke til Lillestrøm før i ettermiddag. Første trening blir på fredag.

Hvorfor så lang reisetid, syklet han?

Makan - det er jo kamp søndag !


mvh
Gammer´n

[TheFugl]

Helsike å! Jeg som hadde gledet meg til å høre hvordan det gikk :P men får bare vente til i morra :lsk:

[Håkon Henriksen]

Ja, Noen som vet noe ?

[gilbert]

Ja, Noen som vet noe ?

http://www.lsk.no/?did=9080196

Martin Husar på plass

Martin Husar fra Slovakia er på plass på Åråsen og hadde sin første trening fredag. Martin har spilt på U21-landslaget i Slovakia og spilte senest tirsdag i denne uken, da laget tapte 4-2 mot Spania i Valencia. Foreløpig er han innlosjert på Hotell Arena i påvente av at han finner en leilighet. Han debuterer i gult og svart mandag 11. september i 2.divisjonskampen mellom LSK 2 og Eidsvoll Turn

gilbert

PS: Dessuten ber LSK om tolk fra slovakisk/tsjekkisk et par timer i uka. DS

[hoyt]

http://www.lsk.no/?did=9080196
Han debuterer i gult og svart mandag 11. september i 2.divisjonskampen mellom LSK 2 og Eidsvoll Turn

Da får han altså ikke sin debut mot Start, som mange håpet på.

[TheFugl]

Hmm :lsk: Noen som har en liten rapport om hvordan han gjorde det på treninga ? Er jeg på jordet nå ?

[Rønnern]

Da får han altså ikke sin debut mot Start, som mange håpet på.

Han snakker kun slovakisk og får to treninger med laget før kampen mot Start. Dersom det er mange som håper på Martin sin debut, er det mange som bør få en realitetssjekk umiddelbart.

[RoyVaadal]

Han snakker kun slovakisk

Dette fryktet jeg når jeg så at lsk.no etterlyser en slovakisk tolk.
Dette er skummelt. Jeg ser at på floppoversikten til fxt.no så er dette oppgitt som en mulig floppeårsak til minst en av spillerne.

Hvordan skal Martin da få mottatt instruksjoner på trening, i pausen under kamper, meldinger fra de andre spillerne etc? Slike ting blir jo ikke mindre viktig når spilleren er ung. Vi kan vel anta at LSK ikke har råd til å ha en tolk gående på Åråsen til stadighet og i forbindelse med kamper.

Vil språkproblemene gjøre at Martin nesten ikke får spilt kamper denne høsten, og at han først blir skikkelig aktuell til våren når han er oppegående på norsk eller engelsk?